Retour
Ouvrage de Mary Catherine Fish "Beyond the Road's End" 1998

Au delà de l'extrémité de la route

Note de l'auteur

Ceci est une histoire vraie. Je l'ai écrite sur les quelques mois qui ont immédiatement suivi les événements relatés dans ce livre. Je l'ai écrite en partie de mémoire et en me référant à des notes que j'avais prises et d'autres écrits que j'avais collectés durant la maladie de Tom. Cette histoire reflète ma propre perspective, et mon but est de raconter ce que j'ai observé et vécu avec exactitude et sans fioritures. Cependant, pour toute histoire aussi personnelle que celle-ci, certaines déformations et imprécisions dans le récit sont inévitables et tout spécialement en ce qui concerne les dialogues et les détails. Quelques noms ont été modifiés. Aussi, pour que le livre ne dépasse pas une longueur raisonnable, certaines personnes et certains événements ont été retirés de l'histoire.

Au-delà de l'extrémité de la route est une histoire vraie ; elle est nullement destinée à pourvoir des informations médicales ou des conseils. Je ne fais pas partie du milieu médical et il se peut que toute information, médicale ou scientifique, présentée dans ce livre soit aujourd'hui obsolète. Si vous-même ou quelqu'un que vous connaissez lutte contre une maladie similaire, ne comptez en aucun cas trouver ici une information médicale quelconque.

Remerciements.

Les gens à m'avoir aidée durant la maladie de Tom et après celle-ci sont nombreux. Nombreux sont également ceux qui ont encouragé et soutenu ce projet. Ce livre est dédié à ma famille, à mes amis, aux professionnels de la santé, aux correspondants Internet et à tout ceux qui m'ont apporté soutien et réconfort de quelque façon que ce soit, merci à vous tous du fond du cœur.

Je voudrais remercier tout spécialement ceux qui ont lu et commenté la première version du livre : Jeff Schwartz, Mary Patterson, Ann Vaughn, Ann Porteus, Evan Porteus, Rich Baker, Cheryl Madsen, Chris Warshaw, Kevin Thompson, Meg Saligman, Meg's friend Karen, Celia Ward, Joanne Colt, Ed Swanson, Charlotte Mooney, Ann Ford, Carol Ritchie, Cheryl McMillan, and Karen Davie.